Τι θα πάρω μαζί μου


Του Νίκου Μπακουνάκη, εφημ. Το Βήμα, 31/7/11

Θα πάρω το μυθιστόρημα Ελευθερία του Τζόναθαν Φράνζεν (μετάφραση Ρένα Χατχούτ, Εκδόσεις Ωκεανίδα). Δεν είναι απλώς ένα μυθιστόρημα για την Αμερική της εποχής του Μπους του νεότερου, όπως κωδικοποιημένα και απλοποιημένα γράφτηκε. Είναι μια πολυεπίπεδη αφήγηση όπου το βάρος δίδεται στους ήρωες-εκπροσώπους μιας σύγχρονης κοινωνίας και στην αριστοτεχνική ψυχογράφησή τους. Δεν είναι ένα μυθιστόρημα-ντοκουμέντο, όπου η όποια πλοκή είναι πρόφαση. Η πλοκή κυριαρχεί και αυτήν παρακολουθεί ο αναγνώστης. Φυσικά στο φόντο υπάρχει η σύγχρονη αμερικανική κοινωνία, κυρίως αυτή των Ανατολικών Πολιτειών. Μαζί με τις σχέσεις, τις συγκρούσεις, τα πάθη, τους έρωτες, την εκδίκηση, τη μεταμέλεια των ηρώων, παρακολουθούμε την πολιτική, την οικολογία, την προετοιμασία και τον πόλεμο στο Ιράκ, την Αμερική των εταιρειών, τον κυνισμό, την ποπ-ροκ μουσική, τα μίντια, το δίπολο πόλη – ύπαιθρος, που στις ΗΠΑ έχει άλλες διαστάσεις απ΄ ό,τι στην Ευρώπη.

Ο Φράνζεν κάνει βαθιά βουτιά στον ρεαλισμό- και μαζί του κι εμείς. Βαρεθήκαμε το μεταμοντέρνο. Επιτέλους, μια εξαιρετική ρεαλιστική αφήγηση. Απ΄ αυτή την άποψη δεν είναι τυχαία η σύγκριση του μυθιστορήματος του Φράνζεν με το ευρωπαϊκό ρεαλιστικό μυθιστόρημα του 19ου αιώνα, κυρίως το ρωσικό. Η αμερικανική κριτική χαρακτήρισε τον Φράνζεν «αμερικανό Τολστόι».Δεν μας ενδιαφέρει η υπερβολή. Ας κρατήσουμε την επιστροφή στον ρεαλισμό.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο
Advertisements
This entry was posted in Άποψη and tagged , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s