Category Archives: Απόσπασμα

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 22


«Αυτό, αυτό διακρίνω στον αδελφό μου. Αυτό που εσύ ονομάζεις  ‘ακρότητα’. Ν’  αποφασίζεις δηλαδή κάτι στη ζωή και να ακολουθείς αυτό τον δρόμο. Έχει πάρει τις αποφάσεις του. Προσπαθεί να κάνει ορισμένα πράγματα. Το καταλαβαίνω αυτό! Το σέβομαι. Τι κρίμα … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 21


«Πρώτη φορά ακούω ότι νταραβερίζεσαι με αυτά!» «Αμάν, βρε, Τζεβντέτ, φίλε μου, αν και πιο προχωρημένος από μένα σε αυτό το θέμα, δεν ξέρεις! Αν ήξερες! Αν ήξερες, θα είχες καταλάβει ότι πουλήθηκες φτηνά. Ποια είναι η κατάσταση του Σουκρού … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 20


«Δεν ασχολήθηκα ποτέ με την πολιτική, κι επειδή είμαι έμπορος, δεν βλέπω ποια είναι η χρησιμότητα της πολιτικής!» είπε χαμηλόφωνα ο Τζεβντέτ μπέη. «Εντάξει, εντάξει, τα ξέρω αυτά! Άκουσε με: Αν αποκτήσουμε την ελευθερία που διεκδικούν οι άλλοι, τι έχεις … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 19


«Από πού τον ξέρεις τον Νεντίμ πασά;» «Από πουθενά», απάντησε ο Τζεβντέτ μπέη. «Ένα βράδυ ήρθε στο μαγαζί μου. Είναι ο μοναδικός πασά που γνωρίζω. Εμείς στην οικογένεια μου δεν έχουμε πασάδες. Ο Νεντίμ μπέη με συμπάθησε, ας είναι καλά … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 18


6 Το γεύμα   Μόλις ο Τζεβντέτ μπέη βγήκε στο δρόμο, είπε στον αμαξά που κάπνιζε ένα από τα βρομερά τσιγάρα του, να έρθει να τον πάρει από την πόρτα της Λέσχης Σερκλντοριάν στις επτά και μισή. Σύμφωνα με την … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 17


Το παιδί πήγε τρέχοντας στο σπίτι. Ένα άλλο παιδί, «Ρε, σεις, ο Ζιγιά θα πάει περίπατο με την άμαξα!» φώναξε. Η θεία στράφηκε στον Τζεβντέτ. «Θα τον φέρεις πίσω, εντάξει, μην τον αφήσεις εκεί!» Ένα από τα παιδιά είχε χωθεί … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 16


«Δεν θα καθίσω πολύ…», είπε. «Τι έγινε; Θέλει ο δικός σου να δει τον Ζιγιά;» «Ναι!» «Είναι πολύ άσχημα;» «Ναι, πολύ άσχημα». «Ήρθες για να πάρεις τον Ζιγιά; Για ποιο άλλο λόγο να έρθεις …» «Έχετε δίκιο, θεία μου, δεν … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 15


Η άμαξα, μετά το Άκσαραϊ,  έστριψε  αριστερά. Έπειτα μπήκαν στα στενά, είχαν όμως ακόμη πολύ δρόμο για το Χασεκί. «Τα ίδια και τα ίδια, όλα παραμένουν ίδια», είπε μέσα του ο Τζεβντέτ μπέη καθώς κοίταζε έξω τους δρόμους. «Τίποτα δεν … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 14


5 Η παλιά  γειτονιά Ο Τζεβντέτ μπέη κατέβηκε τις σκάλες μ’  ένα αίσθημα ενοχής. Άναψε ιδρωμένος άλλο ένα τσιγάρο. Είπε στον αμαξά του να τον πάει στο Χασεκί και μπήκε στην άμαξα. Ένιωσε καλύτερα όταν η άμαξα ξεκίνησε κι άρχισε … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε

Ορχάν Παμούκ: Ο Τζεβντέντ μπέη και γιοι του. 13


Έπειτα από λίγο μπήκαν στην πανσιόν. Ο γιατρός διαμαρτυρόταν για τη ζέστη, όταν η Μαρί άνοιξε την πόρτα. «Δεν θέλω γιατρό, κλείστε την πόρτα… Δεν θέλω να μπει μέσα το σκοτάδι!» είπε ο Νουσρέτ. Ο γιατρός ακολούθησε την Μαρί στο … Συνέχεια

Posted in Απόσπασμα | Tagged , | Σχολιάστε